When the same word carries different meanings, only the conclusions clash.
Here is what each word means when we use it, and how it is commonly misused. We cite our sources.
When the same word carries different meanings, only the conclusions clash.
Here is what each word means when we use it, and how it is commonly misused. We cite our sources.
Japanese
システム思考
A general term for ways of thinking that locate the cause of a problem in how elements are connected and how they behave over time, rather than in isolated events.
There is no single agreed definition of systems thinking. Schools differ in the theory they place at the center. What they share is where they look for causes: in the connections between elements, not in a person or a department. The question is not who was at fault but what structure produced the result. Because the same structures appear in different industries, the approach carries across fields.
In a workplace where shipments pile up at the end of every month, look at how the sales cut-off date and the production plan are connected before doubting anyone's effort.
Stopping once the diagram is drawn, without connecting it to a decision about what to change and how.
Arnold, R. D., & Wade, J. P. (2015). A definition of systems thinking: A systems approach. Procedia Computer Science, 44, 669-678.
Japanese
全体最適
The state in which, treating a given scope as a single whole, the outcome for that whole scope is at its best.
A global optimum does not mean that one correct answer can be calculated. What counts as "the whole" depends on who drew the line, and where. Call a department the whole, and business partners fall outside. Call the company the whole, and society falls outside. To speak of a global optimum without showing where the line is drawn is to call your own convenience the whole.
Logistics costs were cut in the name of company-wide optimization, and complaints about late deliveries poured in from business partners. They had been placed outside "the whole".
Calling the scope of your own company or department "the whole" and leaving those outside it out of the calculation.
Trist, E. L., & Bamforth, K. W. (1951). Some Social and Psychological Consequences of the Longwall Method of Coal-Getting. Human Relations, 4(1), 3-38. (the original source for joint optimization)/ Goldratt, E. M. The Goal (Japanese edition: ザ・ゴール, translated by 三本木亮, ダイヤモンド社, 2001)
Japanese
部分最適
The state in which one part is taken out of the whole and arranged so that the outcome for that part is at its best.
Local optimization is not the villain. A department pursuing the target it was given is behaving normally. Trouble starts when the local optima do not add up to a global one, and that is the ordinary case, not the exception. Before settling on "people lack awareness" as the explanation, question how the measures were set.
The purchasing department was praised for lowering unit prices, and the defect rate and rework hours rose accordingly. Both departments met their own targets.
Treating local optimization as a matter of individual attitude and leaving the measures and structures unexamined.
Goldratt, E. M. The Goal (Japanese edition: ザ・ゴール, translated by 三本木亮, ダイヤモンド社, 2001)
Japanese
因果ループ図
A diagramming method that connects elements with arrows showing the direction of influence and draws them as closed loops.
A causal loop diagram is for sharing the view that cause and effect run in circles, not in one direction. Its strength is that it gives a discussion common ground. Its weakness is that the behavior that follows cannot always be read from the diagram. The way polarity is assigned to arrows has limits that have also been pointed out in the academic literature. Being able to draw the diagram and understanding the structure are different things.
Draw "inquiries increase → responses slow down → reminders increase → responses slow down further" as one loop, and put options other than adding staff on the list.
Mistaking the complexity of a diagram for depth of understanding.
Richardson, G. P. (1986). Problems with causal-loop diagrams. System Dynamics Review, 2(2), 158-170.
Japanese
フィードバックループ(自己強化/バランス)
A closed causal path along which a change travels around and returns to the element where it began. There are two types: reinforcing and balancing.
A reinforcing loop amplifies change in the same direction: what grows keeps growing, and what shrinks keeps shrinking. A balancing loop works to close the gap to a goal and holds change back. Real workplaces run on combinations of the two, and the same action produces different results depending on which one dominates.
"A good reputation → more applicants → better hires → a better reputation" is reinforcing. "Stock runs low → we reorder → stock recovers" is balancing.
Remembering reinforcing loops as "good cycles" and balancing loops as "bad cycles". Neither type is good or bad in itself.
Forrester, J. W. (1971). Counterintuitive Behavior of Social Systems. Simulation, 16(2), 61-76.
Japanese
ストックとフロー
A stock is the amount accumulated at a point in time. A flow is the amount entering or leaving per unit of time.
The water in a tank is the stock; the force of the tap and the drain are the flows. Confuse the two and you misjudge whether something is rising or falling. "The inflow is growing more slowly" and "the accumulated amount has gone down" are different statements. Experiments have confirmed that this confusion occurs regardless of level of education and is not corrected by intuition.
The backlog of unanswered inquiries (the stock) keeps growing, yet the fall in new inquiries per day (the flow) compared with last month is reported as an improvement.
Explaining a slowdown in the rate of increase as a decrease in the amount itself.
Booth Sweeney, L., & Sterman, J. D. (2000). Bathtub dynamics: Initial results of a systems thinking inventory. System Dynamics Review, 16(4), 249-286. / Cronin, M. A., Gonzalez, C., & Sterman, J. D. (2009). Why don't well-educated adults understand accumulation? Organizational Behavior and Human Decision Processes, 108(1), 116-130.
Japanese
遅れ
The time lag between a cause arising and its result appearing.
With a delay, the effect of an action is not visible right away. Judging that it is not working, people take a further action; later both effects arrive together and overshoot. The next move swings the other way in reaction, and the oscillation grows. Speeding up the response without allowing for the delay moves the situation toward instability, not stability.
New hires take several months to become productive. Because there still seem to be too few people, hiring continues, and six months later there are too many.
Treating the absence of a visible effect as proof that the measure is wrong.
Sterman, J. D. (1989). Modeling managerial behavior: Misperceptions of feedback in a dynamic decision making experiment. Management Science, 35(3), 321-339.
Japanese
レバレッジポイント
A place where a small intervention produces a large change in the behavior of the whole system.
The same effort works in some places and not in others. Changing how information flows, the rules, or how the purpose is set is said to have more effect than moving numerical targets. However, the ranking of which kind of intervention is stronger has not been established empirically. Even if you learn the ranking, where the leverage actually lies has to be checked case by case.
Before adding more meetings, change when people on the front line can see the numbers, from monthly to daily.
Citing the proposed ranking as a scientifically established conclusion.
Meadows, D. H. (1999). Leverage Points: Places to Intervene in a System. The Donella Meadows Project.
Japanese
メンタルモデル
The assumptions and mental map a person implicitly holds about how the world works.
A mental model is an assumption used without awareness. Two people in the same meeting, one assuming "people slack off if left alone" and the other assuming "people respond to the system they are in", reach different conclusions from the same facts. When a discussion fails to connect, what is in conflict is often the assumptions, not the facts.
Faced with a report of a delay, one person sees the lateness of the report as the problem; another sees a progress-tracking system that hides delays as the problem.
Calling the other person's assumptions "preconceptions" while exempting your own from examination.
Argyris, C., & Schön, D. A. (1978). Organizational Learning: A Theory of Action Perspective.
Corrections are welcome through the Contact / Book form.
Copyright and other rights in this glossary are held by Adaptiveness, General Incorporated Association. You are welcome to link to it and to use it as a reference.
If you need any accommodation, please tell us in the message field of the form.
The form opens in a new tab.
We reply within three business days.
The form is in Japanese. You are welcome to write in English.